domingo, 31 de março de 2013

Tim!Tim!: a história do brinde


Do:http://botecokery.com.br

Todo botequeiro sabe que é tradição encher o copo e fazer aquele brinde antes do primeiro gole.
 Seja para comemorar uma data especial, um novo emprego ou simplesmente celebrar com a galera, o costume é mais antigo do que se imagina.
  Segundo historiadores, os primeiros registros de tim-tim surgiram na Grécia, no século IV a.C..
O ato era um sinal de confiança entre o anfitrião e o convidado: com o choque do brinde, as bebidas acabavam se misturando entre os copos. Se um dos drinques estivesse envenenado, ambos morreriam.
  Outros vestígios desta mesma época indicam que o brinde era, na verdade, uma forma de desejar boa sorte. Isso porque, devido às condições precárias de armazenamento e higiene dos alimentos, era comum que as pessoas acabassem intoxicadas após a alimentação.
Outra versão para o costume nos remete a Dionísio. O deus grego do vinho e da fertilidade teria iniciado a tradição para tornar mais completa a experiência mítica e sensorial de beber.
Além de sentir o aroma e degustar o vinho, bater as taças tornava o rito mais palpável.
Milhares de anos se passaram e a lei continua praticamente a mesma em todo o mundo.
Encher os copos de vinho, cerveja, espumante ou qualquer outra bebida é sinônimo de ocasião especial.
Olhos nos olhos, mãos à frente, uma saudação e tin-tin pelas coisas boas dessa vida! E você, vai brindar pelo o que hoje?

Danusa para descontrair também...

Anos Dourados
Danusa Leão

Não há nada que me deixe mais frustrada do que pedir sorvete de sobremesa, contar os minutos até ele chegar e aí ver o garçom colocar na minha frente uma bolinha minúscula do meu sorvete preferido. Uma só.
Quanto mais sofisticado o restaurante menor a porção da sobremesa. Aí a vontade que dá é de passar numa loja de conveniência, comprar um litro de sorvete bem cremoso e saborear em casa com direito a repetir quantas vezes a gente quiser, sem pensar em calorias, boas maneiras ou moderação.
O sorvete é só um exemplo do que tem sido nosso cotidiano.
A vida anda cheia de meias porções, de prazeres meia-boca, de aventuras pela metade.
A gente sai pra jantar, mas come pouco. Vai à festa de casamento, mas resiste aos bombons. Conquista a chamada liberdade sexual, mas tem que fingir que é difícil (a imensa maioria das mulheres continua com pavor de ser rotulada de 'fácil'). Adora tomar um banho demorado, mas se contém para não desperdiçar os recursos do planeta. Quer beijar aquele cara 20 anos mais novo, mas tem medo de fazer papel ridículo. Tem vontade de ficar em casa vendo um DVD, esparramada no sofá, mas se obriga a ir malhar. E por aí vai.
Tantos deveres, tanta preocupação em 'acertar', tanto empenho em passar na vida sem pegar recuperação...
Aí a vida vai ficando sem tempero, politicamente correta e existencialmente sem-graça, enquanto a gente vai ficando melancolicamente sem tesão...
 Às vezes dá vontade de fazer tudo 'errado'. Deixar de lado a régua, o compasso, a bússola, a balança e os 10 mandamentos.
 Ser ridícula, inadequada, incoerente e não estar nem aí pro que dizem e o que pensam a nosso respeito. Recusar prazeres incompletos e meias porções.
Até Santo Agostinho, que foi santo, uma vez se rebelou e disse uma frase mais ou menos assim: 'Deus, dai-me continência e castidade, mas não agora'...
 Nós, que não aspiramos à santidade e estamos aqui de passagem, podemos (devemos?) desejar várias bolas de sorvete,bombons de muitos sabores, vários beijos bem dados, a água batendo sem pressa no corpo, o coração saciado.
 Um dia a gente cria juízo. Um dia. Não tem que ser agora. Por isso, garçom, por favor, me traga: cinco bolas de sorvete de chocolate, um sofá pra eu ver 10 episódios do 'Law and Order', uma caixa de trufas bem macias e o Richard Gere, nú, embrulhado para presente. OK?
 Não necessariamente nessa ordem.
Depois a gente vê como é que faz para consertar o estrago...

Para descontrair no domingo

Herois bizarros Dan Piraro

sábado, 30 de março de 2013

Túnel do Tempo no Teatro de Bolso


O Cine Túnel do Tempo volta ao Teatro de Bolso Procópio Ferreira neste domingo (31 de março), exibindo séries que fizeram sucesso no passado, com sessões às 10h e 11h. O ingresso para esta viagem é 1kg de alimento não-perecível. A exibição tem classificação livre. Famoso ponto de encontro dos domingos, o projeto da Fundação Trianon reúne pessoas de todas as idades.

O projeto oferece chance de rever as séries e desenhos que marcaram as gerações de 60, 70, 80 e 90. Na programação, Esquadrão Classe A, Os Smurfs, Super Dínamo, Os Batutinhas, Ultraman, Terra de Gigantes, Mulher Maravilha, Rin Tin Tin, Papa Léguas, A Super Máquina, Speed Racer, Manda Chuva, Zé Colmeia e outros clássicos, além de comerciais antigos e aberturas de novelas que deixaram saudades e que prometem mexer com a emoção de quem for assistir.

Páscoa – boa nova


Walnize Carvalho

Como ontem
Para uns
A boa nova é
Rezar...
Refletir...
Recordar...
Ver o Cristo morto, Ressuscitado.
Ter A boa Fé do passado.
 
Cobrir De pano roxo o santo
Sentir
Respeito por todo canto.
Cedinho Ir à casa da madrinha
Com o melhor sorriso que tinha.
Falava-se em ovo,
Em coelho, fertilidade
 
Em tudo,
 um só resumo; A Páscoa.
 Quanta felicidade!
 
Hoje Para outros,
Um frenético consumo.
Ovo feito de cristais
Ovo de oitocentos reais.
Ovo de cerâmica,
Ovo de couro.
Ovo com fios de ouro
Ovo recheados de jóias
Ovo com lingerie
- um enorme frenesi.
 
E o Cristo ressuscitado,
Vai ficando de lado.
O que se vê é a euforia,
O grito da maioria: - Viva! Mais um feriado!
(do facebook)

sexta-feira, 29 de março de 2013

Cadê a Camila?


Com o aumento da pressão inflacionária, o posto da "musa" dos juros baixos da Caixa Econômica Federal, Camila Pitanga, pode estar ameaçado. A Folha apurou que gerentes de agências do banco receberam ordens de recolher folhetos publicitários em que a atriz aparece como garota-propaganda. Uma gerente afirmou que a imagem de Pitanga poderá ser usada apenas até domingo.
Reprodução
Folheto da Caixa com Camila Pitanga e seu substituto mais genérico (à dir)
Folheto da Caixa com a atriz e seu substituto genérico (à dir.)
A presença da atriz nas campanhas está associada às condições de juros mais baixos após um corte feito no ano passado. As peças publicitárias, porém, estariam sendo substituídas por outras de conteúdo mais genérico.

TAXA DE JUROS
Funcionários do banco, questionados sobre se as condições de financiamento divulgadas nos folhetos ainda valem, responderam que sim, mas disseram não saber até quando as taxas valeriam.
Com a escalada dos preços, ganhou força a hipótese de que a taxa básica do juro pode ser usada para conter a inflação, o que poderia influenciar as taxas e outras condições oferecidas pelos bancos, dentre eles a própria Caixa.
O banco afirmou que o recolhimento das peças publicitárias nas agências está relacionado ao prazo de validade das campanhas e não significa que o contrato da atriz será rescindido.

Fonte: Folha de São Paulo

Vale a tentativa?!


Recebi e repasso:
 
Repelente do Mosquito da Dengue
 
1/2 litro de álcool;
1 pacote de cravo da Índia (10 gramas);
1 vidro de óleo corporal (100 ml)
a)- Deixe o cravo curtindo no álcool por 4 dias agitando, cedo e de tarde; depois coloque o óleo corporal (pode ser de nenê, de amêndoas, de camomila, de erva-doce, de aloe vera etc.).
b)- Passe só uma gota no braço e pernas e o mosquito foge do cômodo onde você estiver!
O repelente evita que o mosquito sugue o sangue e, assim, ele não consegue maturar seus os ovos e vai diminuindo a proliferação dos mesmos na região.
 

Novamente


Walnize Carvalho

O Valor das Palavras e  o  valor do prefixo RE.

Em tempo de RESSURREIÇÃO, vale REFLETIR...

Que tal?

REcitar um poema?
REdescobrir um caminho?
REatar uma amizade?
REver um amigo?
REalçar um sorriso?
REacender uma paixão?
REcontar uma história?
REconquistar um afeto?
REpensar a solidão?
REler um bom livro?
REciclar uma ideia?
RElembrar a infância?
REfazer um trajeto?
REtribuir um gesto?
REaprender com o idoso?
REviver uma emoção?
REencontrar a si mesmo
REinventar a VIDA?...

Com décadas de atraso, mulher de 106 anos recebe diploma nos EUA

 (Foto: News Journal/Associated Press)

Do:G1/Educação

A americana Reba Williams, que em janeiro completou 106 anos de vida, se formou oficialmente no ensino médio no último dia 14, muitas décadas depois de sair do colégio. Ela recebeu o diploma na cama da casa em que vive, no estado de Ohio, das mãos do superintendente do Distrito Escola de Mount Vernon, Steve Short.
Segundo a agência de notícias Associated Press, Reba completou todos os 12 anos de educação formal nos Estados Unidos , mas ficou sem o diploma porque se recusou a fazer a última tarefa que seu professor lhe deu: ler um livro que ela já tinha lido e não queria reler.
Ao jornal Mansfield News Journal, a filha de Reba, Lavata, que hoje tem 78 anos, afirmou que a escola deu à mãe a chance de ler o livro durante o verão após o fim do ensino médio, mas mesmo assim ela se recusou.
"[Ela] disse que o livro não valia a pena, que ela já o tinha lido uma vez e não tinha gostado dele, e não ia lê-lo novamente", afirmou a filha ao diário.
 
O Conselho de Educação de Mount Vernon ficou sabendo da história de Reba no início do ano e, em 18 de fevereiro, aprovou uma moção para entregar o diploma à ex-aluna.
A entrega aconteceu em 14 de março, em uma cerimônia dentro do próprio quarto de Reba. Mesmo deitada na cama, a idosa vestiu um capelo branco para receber o documento das mãos do superintendente.
Reba, segundo Lavata, é neta de um escravo e, depois do colégio, começou a trabalhar como doméstica na fazenda do escritor Louis Bromfield, que hoje se tornou um parque estadual em Ohio. Ela depois foi promovida a cozinheira. Sua filha Lavata cresceu na fazenda e terminou seus estudos com o certificado, de acordo com o jornal.

quinta-feira, 28 de março de 2013

Hoje no SESC




 
  Elas cantam... bossa nova - Com Maria Fernanda e banda 
Em ritmo de Bossa Nova, a interprete Maria Fernanda traz uma releitura do show “Essa Bossa dá Samba” que estreou nos palcos da região no ano de 2010.
A versão do espetáculo contará com a participação do violonista Sebastião Floriano e o percussionista Maxmiller. No Espaço Plural
20h
Grátis
14 anos

Recebi e repasso


Já ouviu uma canção tocada numa folha?
O Muye é um instrumento chinês muito simples e muito popular entre as minorias étnicas do sudoeste da China é o Muye.
O Muye, é, de facto, o mais simples dos instrumentos, composto apenas por uma folha. O Muye desempenha um papel muito importante nas relações amorosas entre jovens das minorias étnicas no sudoeste da China.
Ao anoitecer, podem ser ouvidas músicas agradáveis, tocadas ao Muye. São as serenatas. Este é o sinal do convite dos rapazes às moças. Deixe-se encantar por este TOCADOR DE FOLHA.

http://www.youtube.com/watch_popup?v=k6dTeQwf488

Olhar sobre o cotidiano



No dia do aniversário da cidade, passando pelo centro urbano fotografei...

PEC das domésticas: custo de demissão pode dobrar

Charge: Duke

Com a aprovação da Proposta de Emenda à Constituição (PEC) que igualou os direitos trabalhistas dos domésticos aos dos trabalhadores do setor privado, o custo de demissão pode mais que dobrar. Quando for promulgada, a demissão sem justa causa fará o empregador desembolsar, além do paga hoje, a indenização de 40% sobre o saldo do FGTS. Essa exigência ainda não está valendo, ainda depende de lei complementar.
Simulação feita para o GLOBO pela advogada Claudia Brum Mothé, do escritório Siqueira Castro, mostra que no caso de um trabalhador com salário mensal de R$ 1.000, demitido após cinco anos de trabalho, por exemplo, a demissão custa hoje R$ 1.680, considerando R$ 1.000 de aviso prévio, R$ 500 de 13º salário proporcional (supondo que a demissão ocorra no meio do ano) e mais R$ 180 devido à contribuição previdenciária (12% da parte do patrão sobre o total pago).
Nessa simulação, considera-se que o empregado acabou de gozar férias, portanto, não há pagamento proporcional. Pelas novas regras, o patrão passará a pagar R$ 3.680, ou mais que o dobro (120%) do valor atual, pois terá que arcar com cerca de R$ 2.000 referentes à multa de 40% sobre o saldo do Fundo.
Outro ponto que vai aumentar os custos na hora de rescindir contrato são as horas extras, desde que elas sejam habituais. No caso de rescisão, elas são incorporadas ao salário para cálculo. Segundo Claudia, se um empregado recebe R$ 1.000 de salário mensal e mais R$ 500 com horas habituais todos os meses, o valor da remuneração a ser considerada na hora da rescisão é R$ 1.500. Hoje, o gasto rescisório consideraria apenas o salário de R$ 1.000:
— Como a hora extra é incorporada ao salário, o valor sobe.
O recolhimento obrigatório ao FGTS vai depender de uma regulamentação para entrar em vigor. Segundo a ministra do Tribunal Superior do Trabalho (TST) Delaíde Miranda Arantes, será preciso enviar ao Congresso uma lei para simplificar as regras atuais do Fundo, voltadas às empresas. Já existe uma lei (10.208/2001) que prevê o recolhimento do FGTS para o doméstico, mas de forma opcional.
Para a auditora Fiscal do Trabalho, Tânia Mara Coelho, também será necessário que a Caixa Econômica Federal, gestora do Fundo, melhore o sistema, já que hoje é enorme a dificuldade dos patrões para cadastrar o empregado e fazer o recolhimento da contribuição, que é de 8% sobre o salário bruto, pago até o dia 7 de cada mês. Segundo dados do próprio banco, de um universo de dois milhões de trabalhadores domésticos com carteira assinada somente 104 mil têm FGTS.
Também será necessário regulamentar a proteção contra demissões sem justa causa. Para os trabalhadores do setor privado, a Constituição prevê a multa de 40% sobre o saldo do FGTS.
— O sistema da Caixa é muito complicado. Para entrar no "Conectividade Social", é preciso ter certificação digital, o que pode funcionar para as empresas, mas não para os empregadores domésticos — destacou Tânia, que contou ter tido dificuldades para cadastrar a sua empregada.
Caixa diz que facilitará sistema
A Caixa informou que o empregador pode encurtar caminho e cadastrar o empregado no sistema da Previdência (Cadastro Específico do INSS - CEI), no site da Previdência. Mas este processo também é demorado. Exige o preenchimento de vários dados. Depois, é preciso baixar a guia de recolhimento do site da Caixa ou comprá-la em papelarias para fazer o pagamento na Caixa ou rede conveniada.
O empregador pode também procurar os postos do INSS. O empregado doméstico precisa estar cadastrado no PIS, para receber o FGTS e o seguro-desemprego. O PIS o identifica o sistema do FGTS. A Caixa informou que aguarda a promulgação para facilitar o acesso ao sistema.

Fonte: O Globo

Charge do dia- Mário Alberto


Em um dia como hoje...

                                                                foto:walnize Carvalho

...há 178 anos Campos (nossa cidade) foi elevada de vila à cidade.

quarta-feira, 27 de março de 2013

Do baú do "Sociedade"


Blog Saudade

"Se fosse vivo, o cantor e compositor Renato Russo faria 49 anos hoje.
Nascido Renato Manfredini Júnior, no Rio de Janeiro, Russo é considerado um dos maiores nomes do rock nacional. Particularmente adoro suas músicas e interpretações. Renato teve uma adolescência complicada, pois sofreu com uma doença rara chamada Epifiólise, que o deixou sem os movimentos das pernas durante dois anos, período em que lia e escrevia muito, e que foi fundamental para o surgimento do compositor de letras fortes e sensíveis.
Sua primeira banda, que durou quatro anos, foi o Aborto Elétrico (1978), e terminou devido às constantes brigas que haviam entre ele e o baterista Fê Lemos, do Capital Inicial.
Renato herdou desta banda uma forte influência punk que influenciou toda a sua carreira. Em 1982 passou a fazer parte da Legião Urbana.
Com o sucesso da música "Química" de sua autoria, mas gravada no primeiro LP dos Paralamas do Sucesso, a Legião é convidada para gravar um fita demo e toca pela primeira vez no Circo Voador, um templo do rock nacional nos anos 80.
Em 1985, lançaram o primeiro LP, onde estavam sucessos cantados até hoje como "Será", " Ainda é cedo" e "Geração Coca-Cola". O disco "Dois", lançado em 86 é, na minha modesta opinião o melhor do grupo e um dos melhores da música brasileira. Canções como "Índios", "Quase sem querer", "Tempo perdido" e a preferida deste blogueiro, "Andrea Doria", não deixam dúvidas que a Legião se transformava ali numa das melhores bandas do rock Brasil.
Em 1989, a confirmação do sucesso: o grupo lança "Quatro Estações" e vende mais de 1 milhão de discos.
 Dono de temperamento difícil e perfeccionista ao extremo, Russo levava meses nos estúdios gravando os discos da banda.
Além disso, em 91, enfrenta problemas com drogas e álcool que atrapalham a turnê do grupo.
A partir de 94, começa a tornar realidade sua carreira solo, mesmo sem deixar a banda. Lança o CD "The Stonewall Celebration Concert", com 21 músicas em inglês. Ainda lança, em 95, outro CD solo, "Equilíbrio Distante".
 Mas infelizmente, em decorrência de complicações por conta da Aids, Renato deixa milhões de fãs orfãos em 11 de outubro de 1996.
Tive a alegria e uma das maiores emoções de minha vida, ao ver um show da Legião aqui em Campos em 1992 ou 93. Showzaço!!!!! Meus irmãos, amigos, rock and roll e um clima de extrema felicidade no ar!! Naquela noite de julho no campo do Americano, milhares de campistas puderam realizar o sonho de ver a maior banda brasileira de todos os tempos!! E eu estava lá!!
Tempos bons que infelizmente não voltam...."

Postado por Gervásio Cordeiro NETO em 27/03/2009

Internet sofre com ataque cibernético


BBC

A internet ficou mais lenta ao redor do mundo nesta quarta-feira devido ao que especialistas em segurança chamaram de maior ciberataque da História.
Uma briga entre um grupo que luta contra o avanço do spam e uma empresa que abriga sites deflagrou ataques cibernéticos que atingiram a estrutura central da rede.
O episódio teve impacto em serviços como o Netflix - e especialistas temem que possa causar problemas em bancos e serviços de email. Cinco polícias nacionais de combate a crimes cibernéticos estão investigando os ataques.
O grupo Spamhaus, que tem bases em Londres e Genebra, é uma organização sem fins lucrativos que tenta ajudar provedores de email a filtrar spams e outros conteúdos indesejados.
Para conseguir seu objetivo, o grupo mantém uma lista de endereços que devem ser bloqueados - uma base de dados de servidores conhecidos por serem usados para fins escusos na internet.
Recentemente, o Spamhaus bloqueou servidores mantidos pelo Cyberbunker, uma empresa holandesa que abriga sites de qualquer natureza, com qualquer conteúdo - à exceção de pornografia ou material relacionado a terrorismo.
Sven Olaf Kamphuis, que diz ser um porta-voz da Cyberbynker, disse em mensagem que o Spamhaus estava abusando de seu poder, e não deveria ser autorizado a decidir "o que acontece e o que nao acontece na internet".
O Spamhaus acusa a Cyberbunker de estar por trás dos ataques, em cooperação com "gangues criminosas" do Leste da Europa e da Rússia.
A Cyberbunker não respondeu à BBC quando contactada de forma direta.
'Trabalho imenso'
Steve Linford, executivo-chefe do Spamhaus, disse à BBC que a escala do ataque não tem precedentes.
"Estamos sofrendo este ciberataque por ao menos uma semana". "Mas estamos funcionando, não conseguiram nos derrubar. Nosso engenheiros estão fazendo um trabalho imenso em manter-nos de pe. Este tipo de ataque derruba praticamente qualquer coisa".
Linford disse à BBC que o ataque estava sendo investigado por cinco polícias cibernéticas no mundo, mas afirmou que não poderia dar mais detalhes, já que as polícias envolvidas temem se alvos de ataques também.
Os autores da ofensiva usaram uma tática conhecida como Negação Distribuída de Serviço (DDoS, na sigla em inglês), que inunda o alvo com enormes quantidades de tráfego, em uma tentativa de deixá-lo inacessível.
Os servidores do Spamhaus foram escolhidos como alvo.
Linford disse ainda que o poder do ataque é grande o suficiente para derrubar uma estrutura de internet governamental.

Odorico, Paes, Cabral, Nuzman, o estádio que honra o nome e um documentário definitivo - Por Lúcio de Castro



Não é preciso ser engenheiro. Tinha tudo para dar errado. Quando os interesses da população são os que menos interessam, mais dia menos dia a conta chega. No caso do Engenhão, que mais uma vez honra o nome do trânsfuga corrido por denúncias de corrupção, era uma questão de tempo. Terminado em correria desabalada porque aquela turma ilibada tinha que sair na foto da abertura do Pan, agora cobra a conta. Os 60 milhões de reais iniciais viraram 380 (!). Mas estavam na abertura Cabral, Paes, Nuzman. Como Odorico com sua pressa em inaugurar o cemitério, o resto (no caso, nós contribuintes), dane-se. 

Há algo extraordinário e definitivo para entender o que está acontecendo. A pressa é inimiga da perfeição e dos Odoricos. Está tudo lá. Vá ao you tube e bote esse endereço (está em 4 partes: http://www.youtube.com/watch?v=uiVXnyVFS7U‏ 

Ou basta botar no Google “feras da engenharia o engenhao”. Um documentário do Discovery mostra a razão de tudo (na verdade, foi feito para exaltar mas acabou servindo para mostrar como foi feito). Pressa. Necessidade de acabar tudo porque os Odoricos querem. E tome gambiarra. Não havia tempo. Se desse errado depois, e daí? Um monstro daquele, uma cobertura ousada arquitetonicamente, tocada sem maiores testes, com pressa. As placas de conexão não dão certo? Toma uma gambiarra. Os tubos tem problemas? Um reforcinho...Módulos amassados? Vigas amassadas? Se virem. Os odoricos precisam estar na foto. Está tudo no programa. 

Lá pelas tantas, a empreiteira Delta que toca a obra, (é, aquela mesmo, dos amigos do Cabral e Cia) sai. Efeitos do guardanapo. Entra outra. Menos tempo. Interessa é tocar a obra. Se eventualmente desabar na cabeça de alguém, será mesmo na cabeça do populacho. Dane-se. O prefeito agora fala grosso. Sabia de tudo, sempre soube. Há tempos recebeu relatório dando conta que o “modelo matemático utilizado para calcular a estrutura do teto não se cumpre”. Deixou rolar. Mas veja o tal documentário. A irresponsabilidade desses caras. Os mesmos que destruíram o Maracanã. Por toque de caixa. À sorrelfa. Dane-se a gente, dane-se o populacho, dane-se a história da cidade, dane-se tudo. Irão brindar de guardanapo na cabeça em Paris. Dizer que quem fala sobre isso é baixo astral. Melhor parar por aqui para não dar os devidos nomes a esses usurpadores. São Sebastião do Rio de Janeiro vai cuidar de vocês.  Ao menos agora o estádio honra o nome. 
 
Lúcio de Castro, blogueiro e integrante da equipe da ESPN Brasil, é carioca, formado em História e Jornalismo. Conquistou os principais prêmios de jornalismo: Embratel (2003 e 2006), TV Globo (2005,2006 e 2009) Anamatra Direitos Humanos 2009, Prêmio Direitos Humanos MJDH/OAB 2008 e 2010, Ibero-Americano (UNICEF-EFE) Fundación Nuevo Periodismo (dirigida por Gabriel Garcia Márquez) e Vladimir Herzog (2011)

As diferentes (e inusitadas) traduções dos títulos de livros

É bem provável que você já tenha tido a oportunidade de se deparar com um livro escrito em língua estrangeira e a mesma obra traduzida para o português.
E deve ter notado que muitas vezes a tradução não segue à risca o título original.
 Exemplos disso não faltam no cinema. O filme The Sound of Music (O Som da Música) marcou a infância de muita gente sob o título A Noviça Rebelde.
E Airplane (Avião) ainda pode ser assistido nas sessões da tarde sob o curioso e inusitado título Apertem os Cintos…o Piloto Sumiu!
A literatura também não foge à regra. The Girl with the Dragon Tattoo, primeiro volume da trilogia Millenium, de Stieg Larsson, chegou ao mercado editorial brasileiro sob o título Os Homens que não Amavam as Mulheres, em uma tentativa de tradução bem distante da literal A Garota com a Tatuagem de Dragão.
Mas nem sempre uma tradução contrastante deve ser analisada sob um olhar negativo. É o caso do livro The Servant, do escritor James Hunter. A obra ganhou mais brilho ao trocar a tradução literal O Servidor pelo título O Monge e o Executivo. Reza a lenda que o título adaptado resultou em uma venda 3 vezes maior no Brasil que nos Estados Unidos. Ainda que não se possa confirmar se esse foi o real motivo do aumento das vendas, não dá para negar que o livro tornou-se bem mais atrativo e curioso aos olhos do leitor.
E curioso mesmo é quando a tradução é contrastante até mesmo em países que falam a mesma língua. É o caso de Brasil e Portugal. O polêmico O Apanhador no Campo de Centeio, de J. D. Salinger, por exemplo, é conhecido em terras lusitanas sob o nome Uma Agulha no Palheiro. E este é apenas um dos muitos casos em que títulos são traduzidos de forma distinta nos dois países.
Do blog:estante virtual

terça-feira, 26 de março de 2013

Engenhão interditado



O colunista Ancelmo Gois informou agora há pouco em seu blog que o prefeito do Rio Eduardo Paes decidiu que vai interditar o estádio João Havelange, o Engenhão, em virtude do relatório das construtoras, que apontam problemas na cobertura. A decisão será anunciada daqui a pouco durante  reunião  com os presidentes dos clubes que participam do campeonato carioca.
A decisão, tomada hoje pela manhã, após representantes de uma empresa alemã contratada para verificar as condições de segurança da cobertura do estádio cravarem que não há total segurança, vai criar um grande problema para o restante do já esvaziado campeonato. Daqui a pouco teremos a decisão sendo disputada em Macaé ou Volta Redonda.

Charge do dia- Quinho


Em plena semana da Páscoa...

Teste compara benefícios de chocolates ao leite e meio amargo
 
IARA BIDERMAN
 FOLHA DE SÃO PAULO
 
O chocolate tem sido um dos alimentos funcionais preferidos pelas pesquisas.
Poderes contra doenças cardíacas, envelhecimento precoce e até sobrepreso são atribuídos ao produto, principalmente na sua formulação amarga.
A razão apontada são as substâncias antioxidantes presentes no cacau.
A Folha e a Unicamp decidiram medir a quantidade dessas substâncias, os polifenois, em barras das três marcas mais vendidas do mercado.
Foram comparadas as composições dos tipos "ao leite" e "meio amargo" (porcentagem de cacau entre 30% e 50%) dessas marcas.
  Preferidos dos nutricionistas e valorizados em estudos, os chocolates mais escuros são tão calóricos e gordurosos quanto os com leite.
A diferença está mesmo nos polifenois: sua quantidade dobra nas versões meio amargas.

STF julgará limite na dedução de IR com educação

Taís Laporta- iG São Paulo

O limite na dedução dos gastos com educação no Imposto de Renda – atualmente em R$ 3.091,35 – pode estar com os dias contados.
Isso se o Supremo Tribunal Federal (STF) aceitar um pedido feito, nesta última segunda-feira (25), pela Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), por meio de uma ação direta de inconstitucionalidade (ADI).
O fim do teto significa que não haverá mais limite para o contribuinte abater do imposto seus gastos com educação (escola, faculdade, pós-graduação etc), como já ocorre nas despesas com saúde ou pensão alimentícia.
Segundo o membro do Conselho Federal da OAB e autor da ação no Supremo, Igor Mauler, a entidade entrou com pedido de liminar, que pode ser aceito a qualquer momento.
Mas como os prazos da justiça são imprevisíveis, a decisão pode sair em um dia, um mês, ou até em anos. “A OAB usará seu prestígio para tornar a ação preferencial, de modo que ela seja julgada o mais rápido possível”, afirma o advogado.
Caso a ação seja aprovada em breve, a mudança já pode valer para as declarações do IR 2013, tanto as já entregues quanto as que serão preenchidas até 30 de abril.
“O contribuinte sempre declarou o valor integral das despesas com educação, mas abate apenas uma parte. O que mudaria é o cálculo desta dedução”, explica Mauler.

segunda-feira, 25 de março de 2013

Programação SESI Cultural- Abril


Jazz no Calçadão

O Clube do Jazz e Bossa faz sua apresentação de estreia da temporada 2013, no Calçadão, nesta terça-feira (26 de março), às 18h. A banda formada por Daltinho Freire (sax), Renato Arpoador (bateria), André Rangel (baixo), Magno Oliveira (trompete e flugelhorn) e Márcio Leal (piano), vai levar o melhor da música instrumental para quem estiver passando pelo Centro da cidade de Campos. O show faz parte do projeto “O espetáculo mais perto de você”, da Fundação Trianon.

Cinema no Shopping 28: sai ou não sai?

Passo todas as noites em frente ao Shopping 28 e tenho a impressão de que as obras do tão propagado cinema no local estão paradas.
Alguém sabe algo sobre o assunto?

Atualização às 15:26: Levantei a mesma dúvida no Facebook e me recomendaram este link no blog de Fábio Abud. Ali descobri que aconteceram alguns problemas, mas as obras continuam. Desta vez com previsão para serem encerradas até o dia dos namorados, ou seja, 12 de junho.
Vamos ver...

Prova da OAB: Mais um fiasco

O Exame de Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) teve o pior resultado desde que passou a ser aplicado no formato unificado, em 2010. De acordo com o resultado preliminar do 9º Exame de Ordem Unificado divulgado na última sexta-feira (22) pelo Conselho Federal da OAB, 10,3% dos candidatos foram aprovados.
De acordo com a assessoria de imprensa do Conselho Federal, "historicamente o exame da Ordem tem apontado a qualidade das faculdades. O exame não foi mais difícil que o anterior. Isso reflete a baixa qualidade do ensino jurídico do país".
O resultado desta edição pode ser conferido pelo link da OAB.
Os candidatos que constam na lista obtiveram a nota mínima 6 na prova prático-profissional, aplicada no dia 24 de fevereiro deste ano em todo o país. Os candidatos que desejarem interpor recurso do resultado preliminar podem fazê-lo até as 12h desta terça-feira (26), conforme previsto no edital.
Nesta sexta-feira, OAB e Ministério da Educação firmaram acordo para a realização de trabalho conjunto visando a estabelecer um marco regulatório para os cursos de direito.

Fonte: O Globo

Convite

Recebi e repasso:
 
A Secretária de Cultura e a Fundação Cultural Jornalista Oswaldo Lima tem o prazer de convidar-lhe para a abertura da Exposição Temporária: "Povoado, Vila, Cidade" e para a entrega do "Prêmio Alberto Lamego", no Museu Histórico de Campos dos Goytacazes (Praça do Santíssimo Salvador).
 
Atenciosamente,
Graziela Escocard
Historiadora do Museu Histórico de Campos dos Goytacazes
 
Programação:
 
26/03
10h
Abertura da exposição temporária: “Povoado, Vila e Cidade” - 178 anos da Elevação da Vila de São Salvador à categoria de Cidade de Campos dos Goytacazes. Acervos a serem expostos: Livro de Ata da Câmara Municipal, 1835; Fotos da Vila de São Salvador e da cidade de Campos ampliadas; Histórico da elevação à categoria de cidade; Mapas da cidade.
 
18 h
Mesa Redonda: “Notas sobre a Fundação do Município de Campos dos Goytacazes”, com Carlos Freitas - Diretor do Arquivo Público Waldir Pinto de Carvalho, Larissa Manhães - Historiadora do Arquivo Público Waldir Pinto de Carvalho e Rafaela Machado - Historiadora do Arquivo Público Waldir Pinto de Carvalho.
 Local: Auditório do Museu
 
  27/03
18h
Entrega do Prêmio Alberto Lamego - Premiação oferecida a pessoas que tiveram notória contribuição para a sociedade campista.
 Homenageados: 2011 - Vilma Rangel e Félix Carneiro (in memoriam),
2012 - Geraldo Gamboa e Rita Maia (in memoriam).
 
19 h Coquetel e Apresentações Musicais

Coisas desse mundão de Deus

foto:Patrick Kovarik /AFP

Anel de noivado dado por Napoleão é vendido por mais de R$ 2 milhões

Da: Folha de São Paulo/Ilustrada

O anel de noivado oferecido em 1796 por Napoleão Bonaparte a Josefina de Beauharnais foi vendido neste domingo por € 896.400, quase R$ 2,4 milhões, durante um grande leilão organizado pela casa Osenat.
De 18 mm de diâmetro, este anel em ouro com um diamante e uma safira esculpida em forma de pera, com a inscrição "você e eu", havia sido avaliado entre 8.000 e 12.000 euros.
"Na época, Bonaparte tinha pouco dinheiro. O anel é de uma simplicidade incontestável", afirmou Jean-Christophe Chataignier, diretor do departamento de objetos históricos da casa Osenat.
Em 24 de fevereiro de 1796, Napoleão Bonaparte anunciou o seu noivado com Josefina, viúva de Alexandre de Beauharnais.
Eles se casaram no civil no dia 9 de março, pouco antes de assumir o comando da campanha da Itália.

domingo, 24 de março de 2013

Não espere...

Chuva em tarde de domingo

Chove Chuva
  Jorge Ben Jor

Chove Chuva
Chove sem parar...
Pois eu vou fazer uma prece
Prá Deus, nosso Senhor
 Prá chuva parar
De molhar o meu divino amor...
Que é muito lindo
É mais que o infinito
 É puro e belo Inocente como a flor...
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim...
  Chove Chuva
Chove sem parar...

Bandeira na manhã de domingo

A Estrela da Manhã
Manuel Bandeira

Eu quero a estrela da manhã
Onde está a estrela da manhã?
Meus amigos meus inimigos

Procurem a estrela da manhã
Ela desapareceu ia nua
Desapareceu com quem?
Procurem por toda a parte

Digam que sou um homem sem orgulho
Um homem que aceita tudo
Que me importa?
 Eu quero a estrela da manhã

Três dias e três noites
Fui assassino e suicida
Ladrão, pulha, falsário
Virgem mal-sexuada
Atribuladora dos aflitos

Girafa de duas cabeças
Pecai por todos pecai com todos
Pecai com os malandros
Pecai com os sargentos
Pecai com os fuzileiros navais

Pecai de todas as maneiras
Com os gregos e com os troianos
Com o padre e com o sacristão
Com o leproso de Pouso Alto

Depois comigo
Te esperarei com mafuás
 novenas cavalhadas
comerei terra
 e direi coisas de uma ternura tão simples

Que tu desfalecerás
Procurem por toda parte
Pura ou degradada
até a última baixeza
eu quero a estrela da manhã

sábado, 23 de março de 2013

O tempo passa...


Correios em Miami

A Agência Brasil informa que os Correios e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) assinaram um acordo para a implantação do primeiro escritório dos Correios no exterior. O local escolhido é Miami, nos Estados Unidos, por causa do intenso comércio entre os dois países. Segundo a empresa, 42% do tráfego postal internacional brasileiro vêm da relação com os norte-americanos. 

Bolsa estágio em Macaé


Continuam abertas as inscrições para o processo seletivo do Programa Bolsa Estágio da Prefeitura de Macaé. Os estudantes, de cursos técnicos e universitários interessados em concorrer a uma vaga, podem se inscrever até quarta-feira (27), das 9 horas às 17 horas. As inscrições são feitas na sede da Secretaria de Administração, Avenida Rui Barbosa, 275, 1º andar, sala 106, na Galeria Macaé Center, Centro. O processo seletivo inclui provas de acesso para os estudantes que cursam o Ensino Técnico e Universitário de todas as áreas.
Quer saber mais sobre o assunto? Clique aqui.

Assim, assim,distraída...

Walnize Carvalho
 
Assim, assim, distraída... você se vê - olhos abertos -, olhar fixo no teto do quarto ouvindo o burburinho que vem dos caminhantes notívagos e imagina, pela alegria resvalada, que retornam de alguma festa.
Assim, assim, distraída...você caminha até a janela do apartamento e “rouba “ um pouco da alegria do grupo e não maldiz a insônia que lhe fazia companhia.
Assim, assim, distraída...você observa que há outros passantes noturnos: trabalhadores que vão e vem e imagina, pelo ar de cansaço dos que vão, de que o plantão foi “puxado” e pelo jeito dos que vem, a disposição costumeira e a promessa de um bom dia de trabalho (afinal, há tantos por aí - desempregados - querendo estar no seu lugar!)
Assim, assim, distraída...você percebe que a madrugada já vai dando lugar ao dia que amanhece, e imagina a nobre e silenciosa “troca de turnos”: lições da Mãe Natureza.
Assim, assim, distraída...você ouve pássaros madrugadores e sua cantoria e imagina a paz que deve estar sentindo também alguém (que como você) tem o privilégio de usufruir destes acordes.
Assim, assim, distraída...você se dá conta de que o sol tem preguiça de entrar em cena, mesmo assim você sabe que ele existe.
Assim, assim, distraída...você sente a brisa matinal lamber-lhe a face, cerra os olhos e imagina ser o afago de uma criança.
Assim, assim, distraída...você deixa a imaginação fluir: você cria asas, viaja no tempo e, em segundos, chega à infância, sobe em árvores, colhe frutas... Em seguida, corre livre por campos floridos, recolhendo flores orvalhadas caídas no chão e segue até sua casa a fim de colocá-las na jarra para enfeitar e perfumar o ambiente.
Assim, assim, distraída... você imagina, cria, sonha, fantasia, alimenta, planeja, devaneia, inventa, produz, desenvolve, cultiva, idealiza, alça vôos e anda nas nuvens.
E assim, assim, distraída...você chega a se sentir impregnada pelo aroma reinante, “naquela” jarra de flores que está sobre a mesa e se sente inspirada.
 Senta-se em frente a tela do computador e digita palavras doces, suaves e imbuídas de otimismo, que – distraidamente - se tornam a crônica desta manhã de outono.

Hoje no SESC

Mostra de Contadores de Histórias- A Arte de ouvir e contar Histórias


Fábulas Fabulosas

O espetáculo é estruturado com diversificadas técnicas teatrais e linguagens múltiplas artísticas, onde são contadas e cantadas fábulas para ressaltar a importância do livro e homenagear o grande escritor Monteiro Lobato.
Com a Cia. Cantos do Rio
Grátis
Livre
No Espaço Lazer
11horas 

Palavras que ficam

“Fracassei em tudo o que tentei na vida.Tentei alfabetizar as crianças brasileiras, não consegui. Tentei salvar os índios, não consegui. Tentei fazer uma universidade séria e fracassei. Tentei fazer o Brasil desenvolver-se autonomamente e fracassei. Mas os fracassos são minhas vitórias. Eu detestaria estar no lugar de quem me venceu"

Darcy Ribeiro

sexta-feira, 22 de março de 2013

Orquestra e Coro no Trianon

Para comemorar os 178 anos da elevação de Campos à categoria de cidade, a Orquestra e o Coro Municipal de Campos dos Goytacazes se apresenta em um grande concerto, nesta terça-feira (26 de março), às 20h, no Teatro Municipal Trianon. 
A apresentação tem entrada franca e a distribuição dos convites acontece a partir desta sexta-feira (22 de março), na bilheteria do teatro. 
O projeto da Orquestra e do Coro é administrado pela Fundação Trianon, em conjunto com a ONG Orquestrando a Vida, através de um Termo de Convênio.

Facetas da alma em forma de desenho II

FRANCISCO JAVIER OLEA

Aumenta a pressão contra Marco Feliciano

Da coluna de Mônica Bérgamo de hoje na "Folha de São Paulo":

"O site Avaaz, que organiza abaixo-assinado contra a permanência do pastor Marco Feliciano (PSC-SP) na Comissão de Direitos Humanos da Câmara, contabilizou na quinta-feira (21) 20 mil e-mails enviados por meio de sua página a deputados em Brasília.
PINGO
O Avaaz pediu a seus assinantes --cerca de 3 milhões no Brasil-- que concentrassem as mensagens nos gabinetes de deputados do PSC. A ação pretende mostrar aos correligionários de Feliciano que a polêmica pode desgastar a legenda, prejudicando seus anseios eleitorais.
BALANÇA
O abaixo-assinado contra Feliciano já tinha 450 mil assinaturas na manhã de ontem. Já o pastor lançou manifesto em seu próprio site para colher apoios. Na mesma data, ele contava com
261 mil adesões."

Encontro de Motociclistas agita Rio das Ostras



O já tradicional Encontro Internacional de Motociclistas de Rio das Ostras (OstrasCycle) acontece até domingo (24 de março) e atrai visitantes de várias partes do país e até mesmo do exterior. O evento, considerado o terceiro melhor do Brasil, terá as seguintes atrações: 


SHOWS

Sexta-feira – dia 22/03
20h - DANNY VICENT (SANTANA COVER)
22h - BANDA CILINDRADA
23h - BANDA TRIBUTO À CELSO BLUES BOY
1h - FAIXA ETÁRIA

Sábado – dia 23/03
14h – BANDA CARAVELAS
19h - BANDA MADE IN ROCK
20h30 - BLUE ETÍLICOS
22h30 - BANDA SANCTUARIUM
0h - KENNY BROWN
1h30- BANDA BLOCK’N ROLL

Domingo – dia 24/03
18h – RENATO RIO BLUES

PROGRAMAÇÃO ESPORTIVA 

Equipe Jorge Negretti Motocross Show
Dias 22 e 23/03 – 21h – Área de Eventos de Costazul

Globo da Morte
Dia 22/03 – 20h - Área de Eventos de Costazul
Dia 23/03 – 16h, 19h e 20h - Área de Eventos de Costazul
Dia 24/03 – 10h e 14h - Área de Eventos de Costazul